Boehrsi.de - Blog

Mal eben schnell etwas übersetzen kann man mit dem Google Übersetzer oder zumindest prüfen ob man einen logischen Fehler bei einer Übersetzung gemacht hat. Doch gerade bei längeren Texten zeigen sich hier und dort noch einige Schwächen. Spätestens bei etwas umgangssprachlichen Formulierungen und ähnlichem ist es dann mehr lustig als hilfreich, was das Tool so ausspuckt. Doch anstatt sich nur aufzuregen kann man auch selber mithelfen. Denn solange man des englischen mächtig ist kann man an der Google Translate Community teilnehmen. Einfach den Link in den Related Links nutzen oder den Hinweis auf der Google Übersetzer Seite, auswählen welche Sprache ihr könnt und mithelfen. Dabei dürft ihr zwischen übersetzen und überprüfen von vorhandenen Übersetzungen wählen. Dadurch sollen Antworten besser und konkreter werden, was ich durchaus gut finde. Ich werde hier von Zeit zu Zeit sicherlich ein paar Übersetzungen durchgehen oder selber einreichen, denn Crowdsourcing Ansätze finde ich allgemein sehr gut. Was denkt ihr bezüglich des Übersetzers allgemein und im speziellen bezüglich der Google Translate Community?

• Google Translate Community open_in_new

Der neue Werbeslogan für die Android Plattform lautet seit nicht allzu langer Zeit: Be together. Not the same. und dazu entstehen zur Zeit immer mehr Videos. Selbige sind wie von Google gewohnt sehr gut gemacht, doch unabhängig davon finde ich die eigentliche “Message” des Slogans auch sehr gut. Denn man spricht die Diversität des Android Systems und auch der Menschen an sich an. Ein Punkt der Android oft als Vorteil, gerne aber auch als Nachteil ausgelegt wird (Stichwort: Fragmentierung). Außerdem deckt man mit dem Slogan auch die Anpassungsmöglichkeiten der Android Plattform ab. Abschließend weißt man auch noch daraufhin, dass trotz Vielfalt ein miteinander kein Problem ist, was Offenheit suggeriert. Gleichzeitig kann dies aber auch für den Hinweis auf Googles gut vernetzte Dienste, wie z.B. Hangouts oder ähnliches, genutzt werden. Alles in allem eine meiner Meinung nach gute Werbenachricht, die auch allgemein den Menschen anspricht. Vielleicht interpretiere ich hier zu viel hinein, aber mich haben sie mit dieser Nachricht auf jeden Fall. Im unteren Teil gibt es ein relativ neues Video von Google Japan, welches 300 musizierende Androids zeigt und echt gut gemacht ist.

• Android Homepage open_in_new

Passend zum heutigen Safer Internet Day, verteilt Google an alle die sich etwas um ihre Account-Sicherheit kümmern 2GB mehr Google Drive Speicher. Dieser bleibt euch permanent erhalten, sofern ihr euren Account-Sicherheitscheck durchführt. Dies könnt ihr über den Link in den Related Links tun. Dafür habt ihr bis zum 17 Februar Zeit und die Gutschrift selbst erhaltet ihr um den 28.02 herum. Allgemein ist es wohl keine schlechte Idee diesen Sicherheitscheck häufiger durchzuführen. Ein Dankeschön geht an Simon für den Hinweis auf die Aktion.

• Beitrag im Google Drive Blog zum Thema open_in_new
• Google Account Sicherheitscheck open_in_new

Youtube bietet schon lange einen HTML5 Player an, welchen ich mir auch schon einmal angesehen hatte. Dort gab es hin und wieder Probleme, doch diese will man nun behoben haben. Denn HTML5 wird Flash ablösen, wenn es um die Standard Wiedergabe von Videos auf Youtube geht. Dies betrifft die Browsern Chrome, Internet Explorer 11, Safari 8 und Firefox (aktuelle Beta). Da ich selber immer mal wieder Probleme mit Flash und der Wiedergabe von Videos auf einem zweiten Monitor hatte, freut mich dies sehr. Da ich für Videos, entgegen meinem Standard Browser Firefox, Chrome nutze, bin ich von dieser Änderung auch bereits betroffen und konnte keine negativen Effekte feststellen. Ich freue mich über die Verbreitung von HTML5 in jeglichen Bereichen und somit natürlich auch an dieser Stelle, aber was sagt ihr dazu?

• Via Heise.de open_in_new

Will man mit Bus und Bahn fahren, nutzt man Apps wie den DB Navigator open_in_new oder Öffi open_in_new. Doch im Raum Bremen und Niedersachsen kann man sich dies unter Android nun sparen. Denn Google Now bzw. Maps ist nun mit den Nahverkehrsdaten von Bremen und Niedersachsen gefüttert worden und funktioniert sehr gut. Heute auf der Arbeit entdeckte ich durch Zufall die Einträge in Google Now und nutzte das Ganze ein paar Stunden später direkt um meinen Heimweg zu planen. Eine sehr feine Sache, die zeigt das Google mit Daten auch durchaus nützliche Dinge tun kann. Selbiges erinnert mich daran, dass ich noch einen Beitrag zu meinem London Besuch und der dortigen Nutzung von Google Now schreiben wollte, denn in diesem Umfeld zeigte Google Now seine wahre Stärke.

• Tweet zum Thema von Google Deutschland open_in_new

Ich schreibe viel über Technik und Spiele, doch heute geht es mal in eine andere Richtung. Denn in den letzten Jahren interessiere ich mich immer mehr für die Raumfahrt. Was zur Zeit ja sehr praktisch ist, denn aktuell gibt es in diesem Bereich ja viele Fortschritte und interessante Entwicklungen. Eine von diesen ist der Google Lunar XPRIZE, ein Wettbewerb welcher schon länger läuft, aber zumindest auf meinem Schirm nicht zu finden war. Dies änderte sich nun durch ein Video, welches ich bei Google+ fand open_in_new. Beim Google Lunar XPRIZE geht es darum, bis zum Ende des Jahres 2016 einen Roboter auf dem Mond zu landen. Dieser muss sich zusätzlich mindestens 500 Meter weit bewegen und HD Videos + Bilder senden können. Erfüllt man all dies winken 20 Millionen Dollar, diverse weitere Preise wurden bereits vergeben und zusätzliche weitere wurden in Aussicht gestellt. Denn ein solches Unterfangen ist nicht billig und eine solche Summe bietet dort schon einiges an Motivation. Eine Regel lautet übrigens das mindestens 90 Prozent des Geldes aus nicht staatlichen Quellen kommen müssen, die soll verhindern das sich Staaten und nicht die private Wirtschaft den Preis schnappt. Doch wer auch immer gewinnt ist finde ich egal, denn es geht hier eher darum es überhaupt zu schaffen und nach mehr als 40 Jahren wieder auf dem Mond aktiv zu werden. Zu dem Ganzen Wettbewerb gibt es ein ca. 25 Minuten langes Video, welches im unteren Teil der News direkt eingebunden ist und welches ich euch nur ans Herz legen kann. Meiner Meinung nach sehr spannend, genau wie vieles andere was in diesem Bereich aktuell passiert. Sollte auch euch dieses Thema interessieren, meldet euch doch in den Kommentaren und ich werde versuchen ähnliche Themen häufiger hier zu erwähnen.

• Google Lunar XPRIZE Homepage open_in_new
• Back To The Moon For Good – The New Space Race auf Youtube ansehen open_in_new

Aktuell gibt es ja eine rege Diskussion um die “Schuldigkeit” am aktuellen WebView Bug in Android, welcher ca. 60% aller Nutzer betreffen soll. Konkret geht es um die WebView Komponente, welche für den Standard Browser und die Darstellung von Webinhalten in Apps genutzt wird und bis Android 4.3 eine Sicherheitslücke enthält. Verschiedene Daten können darüber abgegriffen werden und es wird gefordert das Google diese Lücke schließt. Wie man an der oben genannten Versionsnummer von Android sieht, ist dies aber schon geschehen und Android 4.4, sowie Android Lollipop sind nicht betroffen. Doch diese Updates erreichen viele, vor allem ältere Geräte, vermutlich nie. Somit gibt es auch die Schließung der Sicherheitslücke für keinen dieser Nutzer. Doch nun stellt sich die Frage wie ansonsten vorgegangen werden soll. Muss Google ein Update speziell für diese Lücke entwickeln, welches potentiell dann trotzdem von keinem der Smartphone Hersteller / Provider ausgeliefert wird oder müssten die Hersteller / Provider schneller und länger aktuelle Versionen des Systems verteilen?

Mit Inbox will Google die Art und Weise wie wir mit E-Mails umgehen verändern. Grundsätzlich hat man natürlich weiterhin E-Mails die man ließt, in Kategorien verteilt und später vielleicht löscht. Doch Inbox will vieles anders machen, so gibt es z.B. automatisch Kategorien für Werbung und Benachrichtigungen. Eine Funktion die ich gerne nutze und die bis dato auch immer recht genau funktionierte. Man kann somit etwas besser differenzieren, bezüglich E-Mails die man schnell noch lesen sollte und Dingen die eher warten können. Das automatische hervorheben von besonderen Dingen wie Flug- oder Paketinformationen ist auch vorhanden, selbiges kennt man schon aus Google Mail. Die Anzeige in den Kategorien erfolgt dabei auch bei direkter Betrachtung des Posteingangs, dort bekommt man dann die neusten Mails der Kategorie zu sehen und kann bei Bedarf in die Kategorie wechseln, um alle entsprechende Mails zu sehen. Somit ist der Posteingang im besten Falle automatisch nach Relevanz gefiltert.

• Google Inbox open_in_new

Habe gerade mal wieder bei Inbox rein geschaut und gesehen das die Einladungen wieder aufgefüllt wurden. Der Beta Release ist zwar schon etwas her, aber falls noch jemand einen Invite braucht, einfach in den Kommentaren melden. Zehn Stück habe ich nun wieder verfügbar und das Vorgehen ist wie immer. Im E-Mail Feld gebt eure Google Mail Adresse an und schon bekommt ihr eine Einladung. Wer zuerst kommt malt zu erst. Die E-Mail wird nicht öffentlich einsehbar sein. Falls ihr Inbox selber schon getestet habt, würde mich interessieren was ihr dazu sagt.

• Google Inbox open_in_new

Der eine mag Google, der andere nicht, aber die meisten nutzen zumindest die Suche. Doch wonach suchen wir, was wollen wir wissen und was bewegt die Welt? Da es aktuell mal wieder Zeit für diverse Jahresrückblicke ist und ja auch ich werde einen auf meinen Blog bezogen machen, hat auch Google etwas vorbereitet. Denn neben Listen, Graphen und ähnlichen Dingen, produziert man bei Google bereits seit langer Zeit extrem gut gemachte Videos. Die diesjährige Zusammenfassung unserer Suchaktivitäten gibt es im unteren Teil der News und in den Related Links. Ich kann euch nur empfehlen hineinzuschauen, denn das Video ist wie immer sehr gut geworden. Wer mehr auf Tabellen und Listen steht, findet in den Related Links konkrete Daten bezüglich den meistgesuchten Begriffen.

• Google Such-Trends 2014 - Video open_in_new
• Google Such-Trends 2014 - Übersicht open_in_new